| Text |
Translation |
|
| < |
| <empty> |
＜なし＞ |
|
| A |
| Abort |
中断 |
|
| B |
| Bookmark |
ブックマーク |
|
| C |
| Cancel |
キャンセル |
|
| Clear |
消去 |
|
| Close |
閉じる |
|
| Copy |
コピー |
|
| Copy & Paste |
コピー＆ペースト |
|
| Copy selection |
選択部分をコピー |
|
| Cut |
切り取り |
|
| D |
| Delete |
削除 |
|
| Diff |
差分 |
|
| Drag and drop |
ドラッグ アンド ドロップ |
|
| E |
| Edit |
編集 |
|
| Error |
エラー |
|
| F |
| File |
ファイル |
|
| Filename |
ファイル名 |
|
| Find |
検索 |
|
| Find next |
次を検索 |
|
| H |
| Help |
ヘルプ |
|
| I |
| Ignore |
無視 |
|
| Ignore case |
大小文字を区別しない |
|
| N |
| New… |
新規… |
|
| No |
いいえ |
|
| O |
| OK |
OK |
|
| Open… |
開く… |
|
| Options |
オプション |
|
| P |
| Page setup… |
ページ設定… |
|
| Password |
パスワード |
|
| Paste |
ペースト |
|
| Preferences |
環境設定 |
|
| Preferences… |
環境設定… |
|
| Print |
印刷 |
|
| Properties |
プロパティ |
|
| Q |
| Quit |
終了 |
|
| R |
| Reload |
再読み込み |
|
| Reset |
リセット |
|
| S |
| Select all |
すべてを選択 |
|
| Select files… |
ファイル選択… |
|
| Select none |
選択を解除 |
|
| Stop |
停止 |
|
| Y |
| Yes |
はい |
|