Text Translation
A
Abort Перервати
About Про
About… Про...
Accept Прийняти
account обліковий запис
accounts облікові записи
Action Дія
Actions Дії
Activate Активувати
Add Додати
Add files Додати файли
Add new file Додати новий файл
Add to favorites Додати до обраного
Add-ons Розширення
Address Адреса
Advanced Розширений
Advanced options Розширені опції
Affinity Спорідненість
Always on top Завжди зверху
App Застосунок
Application Застосунок
Applications Застосунки
Apply Застосувати
Architecture Архітектура
Audio Аудіо
B
Back Назад
Background Тло
Background color Колір тла
Backward Назад
Binary Бінарний
Black Чорний
Blockchain Блокчейн
Blue Синій
Blur Розмиття
Bookmark Закладка
Bookmarks Закладки
bottom нижній
Bottom: Нижній:
Brightness Яскравість
Brush Пензель
C
Calculate Розрахувати
Calendar Календар
Cancel Відміна
Category Категорія
Change Зміна
Changelog Список змін
Channel Канал
Channels Канали
Choose Вибрати
Choose an action Вибрати дію
Clear Очистити
Clear selection Очистити вибір
Clipboard Буфер обміну
Close Закрити
Color Колір
Colors Кольори
Command Команда
Commands Команди
Comment Коментарій
Conflict Конфлікт
Connect Підключити
Connected Підключено
Connecting Підключення
Continue Продовжити
Contrast Контраст
Contribution Внесок
Copy Зкопіювати
Copy to clipboard Зкопіювати до буфера
Country Країна
CPU Процесор
Create Створити
Create dump file Створити файл дампа
Cut Вирізати
Cyan Блакитний
D
Date Дата
Day День
Deactivate Деактивувати
Default По замовчуванню
Default path Шлях по замовчуванню
Defaults По замовчуванню
Delay Затримка
Delete Видалити
Delete file Видалити файл
Delete folder Видалити теку
Description Опис
Device Пристрій
Disable Відключити
Disabled Відключено
Disk Диск
Documentation Документація
Don't save Не зберігати
Done Готово
Double click Двоклік
Down Вниз
Download Завантажити
Duplicate Дублікат
Duration Тривалість
E
Edit Редагувати
Editor Редактор
Email Електронна пошта
Enable Включити
Enabled Включено
Encoding Кодування
Energy Енергія
Enter Ввести
Erase Стерти
Error Помилка
Errors Помилки
Event Подія
Events Події
Execute Виконати
Exit Вихід
Export Експортувати
Export… Експортувати...
F
False Хибно
Favorites Улюблені
File Файл
File options Опції файлу
Filename Ім'я файлу
Filter Фільтр
Filters Фільтри
Find Знайти
Find again Знайти знову
Find next Знайти далі
Find previous Знайти попереднє
Flags Прапори
Folder Тека
Font Шрифт
Font size Розмір шрифту
Fonts Шрифти
Format Формат
Forward Вперед
Freeze Заморозити
Friday П'ятниця
Full screen Повний екран
Fullscreen Повний екран
Function Функція
G
Game Гра
Game rules Правила гри
General Загальні
Glosary Глосарій
Go to Перейти до
Go to process Перейти до процесу
Go to… Перейти до...
Green Зелений
Group Група
H
Height Висота
Height... Висота...
Help Допомога
Hide Приховати
History Історія
Hour Година
I
Icon Значок
Icons Значки
Idle Пустий
Ignore Ігнорувати
Ignore case Без врахування регістру
Import Імпортувати
Inactive Неактивний
Information Інформація
Insert Вставка
K
Keyboard Клавіатура
Keyring Зв'язка ключів
Keystore Сховище ключів
KiB Кбайт
Kill Вбити
L
Language Мова
Layer Шар
Layers Шари
Left Лівий
Less Меньше
License Ліцензія
Loading Завантаження
Localization Локалізація
Location Розташування
Logging Логування
Lower case Нижній регістр
M
Magenta Пурпуровий
Main options Основні опції
Match case З урахуванням регістра
Max Макс.
Memory Пам'ять
Message Повідомлення
MiB Мбайт
Min Мін.
Mirrors Дзеркала
Miscellaneous Різне
Mode Режим
Modified Змінено
Modify Змінити
Module Модуль
Monday Понеділок
Month Місяць
More Більше
Mouse Мишка
Mute Без звуку
N
N° №
Name Ім'я
Network Мережа
New Новий
New file Новий файл
New folder Нова тека
New group Нова група
New name Нове ім'я
New project Новий проєкт
New Tab Нова вкладка
Next Наступний
No Ні
No matches found Збігів не знайдено
No network Немає мережі
None Жоден
Normal Звичний
Not available Недоступно
Numbering Нумерація
Numbers Числа
O
Off Вимкнути
OK OK
On Увімкнути
On-screen keyboard Екранна клавіатура
Open Відкрити
Open file Відкрити файл
Open file location Відкрити розташування файлу
Open project Відкрити проєкт
Option Опція
Options Опції
Output Вихід
Output file Вихідний файл
Overwrite Переписати
Owner Власник
P
Package Пакунок
Packages Пакунки
Parent folder Батьківська тека
Password Гасло
Paste Вставити
Path Шлях
Permission Дозвіл
Permissions Дозволи
Play Грати
Port Порт
Preferences Налаштування
Preview Попередній перегляд
Previous Попереднє
Primary Первинний
Print Друк
Priority Приорітет
Privacy Конфіденційність
Problem Проблема
Program Програма
Project Проєкт
Projects Проєкти
Q
Query Запит
Quit Вихід
R
Reactivate Реактивувати
Read Читати
Readme Читати
Ready Готовий
Receiving Отримання
Red Червоний
Redo Повторити
Refresh Оновити
Refuse Відхилити
Reload Перезавантажити
Remove Видалити
Remove selected files Видалити вибрані файли
Rename Перейменувати
Rename file Перейменувати файл
Rename folder Перейменувати теку
Replace Замінити
Report Звіт
Repository Репозиторій
Reset Скинути
Resize Змінити розмір
Restart Перезапустити
Restore Відновити
Result Результат
Results Результати
Resume Підсумувати
Revert Повернути
Right Вправо
Rotate Обертати
Run Запустити
S
Saturday Субота
Save Зберегти
Save as Зберегти як
Save as… Зберегти як...
Scale Масштаб
Screen Екран
Screenshot Знімок екрану
Screenshots Знімки екрану
Search Пошук
Second Другий
Secondary Вторинний
Select Вибрати
Select all Вибрати все
Selection Виділення
Send to Надіслати
Server Сервер
Settings Налаштування
Shell command Команда оболонки
Show Показати